| Les Mondes Engloutis http://shagmir.org/arkadia/phpBB3/ |
|
| Les noms des pirates http://shagmir.org/arkadia/phpBB3/viewtopic.php?f=6&t=252 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur: | Ragnar [ Sam 19 Mars 2016 17:49 ] |
| Sujet du message: | Les noms des pirates |
J'ai lu que les noms des certains des pirates sont des jeus de mots. Pour example Maxagaze (masque à gaz) et Seskapile (sex appeal). Massmédia est evident. Mais Mattymatte et Ringnar? Est-ce-que il y a un jeu de mot que on doit connaître le français meilleur que moi pour comprendre? |
|
| Auteur: | Starkus [ Dim 20 Mars 2016 2:38 ] |
| Sujet du message: | Re: Les noms des pirates |
Bonjour, Voici mes hypothèses : Mattymatte = Mat, il matte (c'est à dire, en argot qu'il cherche à regarder, scruter observer -parfois avec une connotation sexuelle)... Pour Ringnar, cela s'approche de "ringard", c'est à dire, has-been, démodé, de peu d'intérêt... |
|
| Page 1 sur 1 | Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|