Les Mondes Engloutis

le premier forum consacré à la série animée
Nous sommes le Jeu 28 Mars 2024 18:22

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Les noms des pirates
MessagePosté: Sam 19 Mars 2016 17:49 
Hors ligne
Voyageur des strates

Inscription: Mar 2 Février 2016 20:45
Messages: 3
J'ai lu que les noms des certains des pirates sont des jeus de mots. Pour example Maxagaze (masque à gaz) et Seskapile (sex appeal). Massmédia est evident. Mais Mattymatte et Ringnar? Est-ce-que il y a un jeu de mot que on doit connaître le français meilleur que moi pour comprendre?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Les noms des pirates
MessagePosté: Dim 20 Mars 2016 2:38 
Hors ligne
Truand des flaques
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 29 Octobre 2009 23:46
Messages: 31
Localisation: Toulouse
Bonjour,

Voici mes hypothèses : Mattymatte = Mat, il matte (c'est à dire, en argot qu'il cherche à regarder, scruter observer -parfois avec une connotation sexuelle)...

Pour Ringnar, cela s'approche de "ringard", c'est à dire, has-been, démodé, de peu d'intérêt...


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com